Jobs 40:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!

Dansk (1917 / 1931)
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!

Svenska (1917)
Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.

King James Bible
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

English Revised Version
Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.
Bibelen Kunnskap Treasury

Deck

Jobs 39:19
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 104:1,2
Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig. …

Esaias 59:17
og han iklædde sig rettferdighet som en brynje, og frelsens hjelm satte han på sitt hode, og han klædde sig i hevnens klær og svøpte sig i nidkjærhet som i en kappe.

majesty

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Salmenes 21:5
Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

Salmenes 45:3,4
Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet! …

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

2 Peters 1:16,17
For ikke var det kløktig uttenkte eventyr vi fulgte da vi kunngjorde eder vår Herre Jesu Kristi makt og gjenkomst, men vi hadde vært øienvidner til hans storhet. …

Judas 1:24,25
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd, …

glory

2 Mosebok 28:2
Og du skal gjøre hellige klær for Aron, din bror, til ære og til pryd.

Salmenes 50:2
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Salmenes 90:16,17
La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn! …

Salmenes 149:4
For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Esaias 4:2
På den dag skal Herrens spire være til pryd og herlighet, og landets frukt til stolthet og til pryd for de undkomne av Israel.

*marg:

1 Korintierne 15:54
Og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: Døden er opslukt til seier.

Lenker
Jobs 40:10 InterlineærtJobs 40:10 flerspråkligJob 40:10 SpanskJob 40:10 FranskHiob 40:10 TyskeJobs 40:10 ChineseJob 40:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 40
9Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? 10Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet! 11La din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem! …
Kryssreferanser
Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 104:1
Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.

Jobs 40:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden