Jobs 40:9 Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

◄ Jobs 40:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Dansk (1917 / 1931)
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Svenska (1917)
Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?

King James Bible
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

English Revised Version
Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him?

Bibelen Kunnskap Treasury

Hast

Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 23:6
Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord?

Jobs 33:12,13
Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske. …

2 Mosebok 15:6
Din høire hånd, Herre, er herliggjort i kraft, din høire hånd, Herre, knuser fiender.

Salmenes 89:10,13
Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender.…

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

1 Korintierne 10:22
Eller tør vi egge Herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han?

canst

Jobs 37:4,5
Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre. …

Salmenes 39:3-9
Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge: …

Lenker

Jobs 40:9 Interlineært • Jobs 40:9 flerspråklig • Job 40:9 Spansk • Job 40:9 Fransk • Hiob 40:9 Tyske • Jobs 40:9 Chinese • Job 40:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 40
…8Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett? 9Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? 10Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet! …

Kryssreferanser

Jobs 37:5
Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

Jeremias 50:24
Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid.

Esekiel 10:5
Og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige Guds røst når han taler.