Jobs 33:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske.

Dansk (1917 / 1931)
Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.

Svenska (1917)
Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa.

King James Bible
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

English Revised Version
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.
Bibelen Kunnskap Treasury

thou

Jobs 1:22
Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.

Jobs 34:10-12,17-19,23
Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! …

Jobs 35:2
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,

Jobs 36:22,23
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han? …

Esekiel 18:25
Og I sier: Herrens vei er ikke rett. Hør, du Israels hus! Er ikke min vei rett? Er det ikke eders veier som ikke er rette?

Romerne 9:19-21
Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot? …

I will

Jobs 32:17
Også jeg vil nu svare for min del; også jeg vil uttale hvad jeg vet.

Jobs 35:4
Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

God

Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 26:14
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Jobs 36:5
Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

Jobs 40:2,8,9
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette! …

Jeremias 18:6
Skulde jeg ikke kunne gjøre med eder, Israels hus, som denne pottemaker? sier Herren; se, som leret er i pottemakerens hånd, således er I i min hånd, Israels hus!

Lenker
Jobs 33:12 InterlineærtJobs 33:12 flerspråkligJob 33:12 SpanskJob 33:12 FranskHiob 33:12 TyskeJobs 33:12 ChineseJob 33:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 33
11han setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier. 12Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske. 13Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord. …
Kryssreferanser
Jobs 11:7
Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense?

Predikerens 7:20
for det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden, som bare gjør godt og aldri synder.

Jobs 33:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden