Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette! Dansk (1917 / 1931) Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa! Svenska (1917) Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud! King James Bible Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. English Revised Version Shall he that cavilleth contend with the Almighty? he that argueth with God, let him answer it. Bibelen Kunnskap Treasury Shall Jobs 9:3 Jobs 33:13 Predikerens 6:10 Esaias 45:9-11 Esaias 50:8 1 Korintierne 10:22 instruct Esaias 40:14 1 Korintierne 2:16 he that reproveth Jobs 3:11,12,20,23 Jobs 7:12,19-21 Jobs 9:17,18,32-35 Jobs 10:3-7,14-17 Jobs 13:21-27 Jobs 14:16,17 Jobs 16:11-21 Jobs 19:6-11 Jobs 27:2 Jobs 30:21 Esekiel 18:2 Matteus 20:11 Romerne 9:19-23 Romerne 11:34-36 Lenker Jobs 40:2 Interlineært • Jobs 40:2 flerspråklig • Job 40:2 Spansk • Job 40:2 Fransk • Hiob 40:2 Tyske • Jobs 40:2 Chinese • Job 40:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 40 1Og Herren blev ved å svare Job og sa: 2Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette! 3Da svarte Job Herren og sa: … Kryssreferanser Jobs 9:3 Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen. Jobs 10:2 Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig! Jobs 13:3 Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud. Jobs 23:4 Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. Jobs 31:35 Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op! Jobs 33:13 Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord. Jobs 40:1 Og Herren blev ved å svare Job og sa: Jobs 40:3 Da svarte Job Herren og sa: Predikerens 6:10 Hvad der er blitt til, er for lenge siden nevnt med navn*, og det er kjent hvad et menneske skal bli; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn han; Esaias 45:9 Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender? Jeremias 50:24 Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid. |
    |