1 Korintierne 2:16 for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 2 > vers 16

◄ 1 Korintierne 2:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind.

Svenska (1917)
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, så att han skulle kunna undervisa honom?» Men vi hava Kristi sinne.

King James Bible
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

English Revised Version
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

Bibelen Kunnskap Treasury

who.

Jobs 15:8
Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom?

Jobs 22:2
Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Esaias 40:13,14
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? …

Jeremias 23:18
For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det?

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

may.

Johannes 15:15
Jeg kaller eder ikke lenger tjenere; for tjeneren vet ikke hvad hans herre gjør; men eder har jeg kalt venner, for alt det jeg har hørt av min Fader, har jeg kunngjort eder.

Johannes 16:13-16
men når han, sannhetens Ånd, kommer, skal han veilede eder til hele sannheten; for han skal ikke tale av sig selv, men det som han hører, skal han tale, og de tilkommende ting skal han forkynne eder. …

Johannes 17:6-8
Jeg har åpenbaret ditt navn for de mennesker som du gav mig av verden; de var dine, og du gav mig dem, og de har holdt ditt ord. …

1 Mosebok 1:12
Og jorden bar frem gress, urter som sår sig, hver efter sitt slag, og trær som bærer frukt med deres frø i, hvert efter sitt slag. Og Gud så at det var godt.

Efeserne 3:3,4
at han ved åpenbaring har kunngjort mig hemmeligheten, således som jeg ovenfor har skrevet med få ord, …

Lenker

1 Korintierne 2:16 Interlineært • 1 Korintierne 2:16 flerspråklig • 1 Corintios 2:16 Spansk • 1 Corinthiens 2:16 Fransk • 1 Korinther 2:16 Tyske • 1 Korintierne 2:16 Chinese • 1 Corinthians 2:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 2
…15men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen; 16for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

Kryssreferanser

Esaias 40:13
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?

Jeremias 23:18
For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det?

Johannes 15:15
Jeg kaller eder ikke lenger tjenere; for tjeneren vet ikke hvad hans herre gjør; men eder har jeg kalt venner, for alt det jeg har hørt av min Fader, har jeg kunngjort eder.

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

1 Korintierne 12:8
For en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;