Parallell Bibelvers Norsk (1930) Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom? Dansk (1917 / 1931) Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig? Svenska (1917) Blev du åhörare i Guds hemliga råd och fick så visheten i ditt våld? King James Bible Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? English Revised Version Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? Bibelen Kunnskap Treasury the secret Jobs 11:6 5 Mosebok 29:29 Salmenes 25:14 Salomos Ordsprog 3:32 Jeremias 23:18 Amos 3:7 Matteus 11:25 Matteus 13:11,35 Johannes 15:15 Romerne 11:34 Romerne 16:25,26 1 Korintierne 2:9-11,16 thou restrain Jobs 12:2 Jobs 13:5,6 Lenker Jobs 15:8 Interlineært • Jobs 15:8 flerspråklig • Job 15:8 Spansk • Job 15:8 Fransk • Hiob 15:8 Tyske • Jobs 15:8 Chinese • Job 15:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 15 …7Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til? 8Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom? 9Hvad vet du som vi ikke vet? Hvad forstår du som er ukjent for oss? … Kryssreferanser Romerne 11:33 O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier! Romerne 11:34 For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver? 1 Korintierne 2:11 for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd; Jobs 29:4 slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt, Jeremias 23:18 For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det? |