Parallell Bibelvers Norsk (1930) Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til? Dansk (1917 / 1931) Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var? Svenska (1917) Var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos? King James Bible Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? English Revised Version Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills? Bibelen Kunnskap Treasury the first Jobs 15:10 Jobs 12:12 1 Mosebok 4:1 or wast thou Jobs 38:4 *etc: Salmenes 90:2 Salomos Ordsprog 8:22-25 Lenker Jobs 15:7 Interlineært • Jobs 15:7 flerspråklig • Job 15:7 Spansk • Job 15:7 Fransk • Hiob 15:7 Tyske • Jobs 15:7 Chinese • Job 15:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 15 …6Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig. 7Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til? 8Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom? … Kryssreferanser Jobs 38:4 Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! Jobs 38:21 Du vet det vel; dengang blev du jo født, og dine dagers tall er stort. Salmenes 90:2 Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. Salomos Ordsprog 8:25 Før fjellene blev senket ned, før haugene blev til, blev jeg født, |
    |