Jobs 15:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.

Dansk (1917 / 1931)
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

Svenska (1917)
Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.

King James Bible
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

English Revised Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

own mouth

Jobs 9:20
Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett.

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Matteus 12:37
for efter dine ord skal du kjennes rettferdig, og efter dine ord skal du fordømmes.

Matteus 26:65
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Han har spottet Gud; hvad skal vi mere med vidner? Se, nu har I hørt gudsbespottelsen!

Lukas 19:22
Han sier til ham: Efter din egen munn dømmer jeg dig, du dårlige tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar op det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde;

thine own

Jobs 33:8-12
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte: …

Jobs 34:5-9
Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig; …

Jobs 35:2,3
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud, …

Jobs 40:8
Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett?

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

Lenker
Jobs 15:6 InterlineærtJobs 15:6 flerspråkligJob 15:6 SpanskJob 15:6 FranskHiob 15:6 TyskeJobs 15:6 ChineseJob 15:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
5for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale. 6Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig. 7Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til? …
Kryssreferanser
Jobs 9:20
Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett.

Jobs 18:7
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

Jobs 15:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden