Jobs 15:5 for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.

◄ Jobs 15:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.

Dansk (1917 / 1931)
Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.

Svenska (1917)
Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.

King James Bible
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

English Revised Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

Bibelen Kunnskap Treasury

uttereth.

Jobs 9:22-24
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet. …

Jobs 12:6
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Markus 7:21,22
For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, …

Lukas 6:45
Et godt menneske bærer det gode frem av sitt hjertes gode forråd, og et ondt menneske bærer det onde frem av sitt onde forråd; for hvad hjertet flyter over av, det taler hans munn.

Jakobs 1:26
Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.

thou choosest

Salmenes 50:19,20
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik. …

Salmenes 52:2-4
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! …

Salmenes 64:3
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Salmenes 120:2,3
Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge! …

Jeremias 9:3-5,8
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren. …

Jakobs 3:5-8
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! …

Lenker

Jobs 15:5 Interlineært • Jobs 15:5 flerspråklig • Job 15:5 Spansk • Job 15:5 Fransk • Hiob 15:5 Tyske • Jobs 15:5 Chinese • Job 15:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 15
…4Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn; 5for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale. 6Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig. …

Kryssreferanser

Jobs 5:12
som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,

Jobs 5:13
han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

Jobs 11:6
og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning.

Jobs 15:4
Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn;

Jobs 22:5
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?