Parallell Bibelvers Norsk (1930) Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik. Dansk (1917 / 1931) slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig. Svenska (1917) Din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek. King James Bible Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. English Revised Version Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. Bibelen Kunnskap Treasury givest [heb. Salmenes 52:3-4 Jeremias 9:5 tongue Salmenes 5:9 Salmenes 10:7 Salmenes 12:2,3 Salmenes 36:3,4 Salmenes 55:12,21 Salmenes 64:3-5 Esaias 59:3,4 Hoseas 4:2 Romerne 3:13,14 Jakobs 3:5-9 Apenbaring 21:8 Lenker Salmenes 50:19 Interlineært • Salmenes 50:19 flerspråklig • Salmos 50:19 Spansk • Psaume 50:19 Fransk • Psalm 50:19 Tyske • Salmenes 50:19 Chinese • Psalm 50:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 50 …18Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak. 19Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik. 20Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn. … Kryssreferanser Salmenes 10:7 Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap. Salmenes 36:3 Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt. Salmenes 52:2 På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! |