Salmenes 50:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

Dansk (1917 / 1931)
slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig.

Svenska (1917)
Din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek.

King James Bible
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

English Revised Version
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Bibelen Kunnskap Treasury

givest [heb.

Salmenes 52:3-4
Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela. …

Jeremias 9:5
Og de bruker svik, hver mot sin venn, og sannhet taler de ikke; de har lært op sin tunge til å tale løgn, de har trettet sig ut med å gjøre urett.

tongue

Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmenes 12:2,3
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de. …

Salmenes 36:3,4
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt. …

Salmenes 55:12,21
For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham; …

Salmenes 64:3-5
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord, …

Esaias 59:3,4
For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett. …

Hoseas 4:2
De sverger og lyver, myrder og stjeler og driver hor. De farer frem med vold, og mord følger på mord.

Romerne 3:13,14
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber. …

Jakobs 3:5-9
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! …

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Lenker
Salmenes 50:19 InterlineærtSalmenes 50:19 flerspråkligSalmos 50:19 SpanskPsaume 50:19 FranskPsalm 50:19 TyskeSalmenes 50:19 ChinesePsalm 50:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 50
18Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak. 19Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik. 20Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn. …
Kryssreferanser
Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmenes 36:3
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

Salmenes 52:2
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Salmenes 50:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden