Parallell Bibelvers Norsk (1930) På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! Dansk (1917 / 1931) Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed, Svenska (1917) när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige. King James Bible Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully. English Revised Version Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully. Bibelen Kunnskap Treasury Thy Salmenes 50:19 Salmenes 64:2-6 Salmenes 140:2,3 Salomos Ordsprog 6:16-19 Salomos Ordsprog 30:14 Jeremias 9:3,4 Jeremias 18:18 Matteus 26:59 Apostlenes-gjerninge 6:11-13 Apostlenes-gjerninge 24:1,5 Apenbaring 12:10 like Salmenes 57:4 Salmenes 59:7 Salomos Ordsprog 12:18 Salomos Ordsprog 18:21 working Salmenes 109:2 Salmenes 120:2 2 Korintierne 4:2 2 Korintierne 11:13 Lenker Salmenes 52:2 Interlineært • Salmenes 52:2 flerspråklig • Salmos 52:2 Spansk • Psaume 52:2 Fransk • Psalm 52:2 Tyske • Salmenes 52:2 Chinese • Psalm 52:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 52 1Til sangmesteren; en læresalme av David, (2) da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus. (3) Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen. 2På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! 3Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela. … Kryssreferanser Nehemias 6:8 Men jeg sendte bud til ham og lot svare: Noget sådant som det du taler om, har ikke gått for sig; det er noget du selv har funnet på. Salmenes 5:9 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt. Salmenes 50:19 Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik. Salmenes 57:4 Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. Salmenes 59:7 Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? Salmenes 101:7 Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine. Salmenes 140:2 som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig! Jeremias 18:18 Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord! Jeremias 37:14 Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. Men Jerija hørte ikke på Jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene. Esekiel 11:2 Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad, |