Parallell Bibelvers Norsk (1930) en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall. Dansk (1917 / 1931) en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund. Svenska (1917) ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets! King James Bible There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. English Revised Version There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Bibelen Kunnskap Treasury whose Salomos Ordsprog 12:18 Jobs 29:17 Salmenes 3:7 Salmenes 52:2 Salmenes 57:4 Salmenes 58:6 Daniel 7:5-7 Apenbaring 9:8 to devour Salomos Ordsprog 22:16 Salomos Ordsprog 28:3 Salmenes 10:8,9 Salmenes 12:5 Salmenes 14:4 Predikerens 4:1 Esaias 32:7 Amos 2:7 Amos 4:1 Amos 8:4 Mika 2:1,2 Mika 3:1-5 Habakuk 3:14 Sefanias 3:3 Matteus 23:14 Jakobs 5:1-4 Lenker Salomos Ordsprog 30:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 30:14 flerspråklig • Proverbios 30:14 Spansk • Proverbes 30:14 Fransk • Sprueche 30:14 Tyske • Salomos Ordsprog 30:14 Chinese • Proverbs 30:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 30 …13en ætt - hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! - 14en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall. 15Blodiglen har to døtre: Gi hit! Gi hit! Der er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: Nok!… Kryssreferanser Jobs 29:17 Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner. Salmenes 14:4 Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke. Salmenes 57:4 Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. Salmenes 124:6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner! Salomos Ordsprog 30:15 Blodiglen har to døtre: Gi hit! Gi hit! Der er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: Nok! Esaias 3:14 Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder! Amos 8:4 Hør dette, I som higer efter å opsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet, |