Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre! Dansk (1917 / 1931) Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE; Svenska (1917) Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder. King James Bible Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. English Revised Version Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Bibelen Kunnskap Treasury Break their Salmenes 3:7 Salmenes 10:15 Jobs 4:10,11 Jobs 29:17 Esekiel 30:21 young Salmenes 17:12 Salmenes 91:13 4 Mosebok 23:24 Esaias 31:4 Hoseas 5:14 Mika 5:8 Lenker Salmenes 58:6 Interlineært • Salmenes 58:6 flerspråklig • Salmos 58:6 Spansk • Psaume 58:6 Fransk • Psalm 58:6 Tyske • Salmenes 58:6 Chinese • Psalm 58:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 58 …5så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge. 6Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre! 7La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd! … Kryssreferanser Jobs 4:10 Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust. Salmenes 3:7 Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Salmenes 57:4 Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. Klagesangene 3:16 Han knuste mine tenner, han gav mig småsten å ete, han trykte mig ned i asken. |