Salmenes 58:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Dansk (1917 / 1931)
Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

Svenska (1917)
Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder.

King James Bible
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

English Revised Version
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

Break their

Salmenes 3:7
Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

Salmenes 10:15
Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Jobs 4:10,11
Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust. …

Jobs 29:17
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

Esekiel 30:21
Menneskesønn! Jeg har sønderbrutt egypterkongen Faraos arm, og se, den er ikke blitt forbundet; ingen har brukt lægemidler eller lagt forbinding på, så den kunde bli sterk nok til å gripe sverdet.

young

Salmenes 17:12
Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.

Salmenes 91:13
På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

4 Mosebok 23:24
Se - et folk som reiser sig som en løvinne, springer op som en løve; ei legger det sig før det har mettet sig med rov og drukket dreptes blod.

Esaias 31:4
For så sa Herren til mig: Likesom en løve, en ungløve, knurrer over sitt rov, om en hel flokk hyrder kalles sammen mot den, og ikke skremmes av deres skrik og ikke blir redd for den støi de gjør, således skal Herren, hærskarenes Gud, fare ned for å stride mot Sions berg og mot Jerusalem-haugen.

Hoseas 5:14
For jeg er som en løve mot Efra'im og som en ungløve mot Judas hus; selv sønderriver jeg og går min vei; jeg bærer byttet bort, og det er ingen som frelser.

Mika 5:8
Og Jakobs rest skal være blandt hedningefolkene, midt iblandt mange folk, som en løve blandt skogens dyr, som en ungløve blandt fårehjorder, som trår ned og sønderriver hvor den farer frem, og det er ingen som redder.

Lenker
Salmenes 58:6 InterlineærtSalmenes 58:6 flerspråkligSalmos 58:6 SpanskPsaume 58:6 FranskPsalm 58:6 TyskeSalmenes 58:6 ChinesePsalm 58:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 58
5så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge. 6Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre! 7La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd! …
Kryssreferanser
Jobs 4:10
Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.

Salmenes 3:7
Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Klagesangene 3:16
Han knuste mine tenner, han gav mig småsten å ete, han trykte mig ned i asken.

Salmenes 58:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden