Jobs 4:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.

Dansk (1917 / 1931)
Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder slaas ud;

Svenska (1917)
Ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;

King James Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

English Revised Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Bibelen Kunnskap Treasury

the teeth.

Jobs 29:17
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

Salmenes 3:7
Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 58:6
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Salomos Ordsprog 30:14
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

Lenker
Jobs 4:10 InterlineærtJobs 4:10 flerspråkligJob 4:10 SpanskJob 4:10 FranskHiob 4:10 TyskeJobs 4:10 ChineseJob 4:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
9De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet. 10Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust. 11Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt. …
Kryssreferanser
Jobs 5:15
Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

Salmenes 58:6
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Jobs 4:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden