Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? Dansk (1917 / 1931) Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« Svenska (1917) Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?» King James Bible Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? English Revised Version Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who, say they, doth hear? Bibelen Kunnskap Treasury belch Salomos Ordsprog 15:2 Matteus 12:34 swords Salmenes 55:21 Salmenes 57:4 Salmenes 64:3-5 Salmenes 109:2,3 Salomos Ordsprog 12:18 who Salmenes 10:11,13 Salmenes 73:11 Salmenes 94:7-9 Jobs 22:12,13 Jeremias 33:24 Lenker Salmenes 59:7 Interlineært • Salmenes 59:7 flerspråklig • Salmos 59:7 Spansk • Psaume 59:7 Fransk • Psalm 59:7 Tyske • Salmenes 59:7 Chinese • Psalm 59:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 59 …6De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen. 7Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? 8Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger. … Kryssreferanser 2 Kongebok 18:35 Hvem er det blandt alle landenes guder som har reddet sitt land av min hånd, så Herren skulde redde Jerusalem av min hånd? Jobs 22:13 Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? Salmenes 10:11 Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. Salmenes 22:16 For hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter. Salmenes 52:2 På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! Salmenes 55:21 Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd. Salmenes 57:4 Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. Salmenes 73:11 Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste? Salmenes 94:4 De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord. Salmenes 94:7 Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt. Salomos Ordsprog 12:18 Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom. Salomos Ordsprog 15:2 De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut. Salomos Ordsprog 15:28 Den rettferdige tenker i sitt hjerte på hvorledes han skal svare, men de ugudeliges munn lar onde ting strømme ut. Klagesangene 3:62 mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag. |
    |