Salmenes 94:7 Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 94 > vers 7

◄ Salmenes 94:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt.

Dansk (1917 / 1931)
de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!«

Svenska (1917)
Och de säga: »HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke.»

King James Bible
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

English Revised Version
And they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob consider.

Bibelen Kunnskap Treasury

they say

Salmenes 10:11-13
Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. …

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Jobs 22:12,13
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står! …

Esaias 29:15
Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hvad de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss?

Esekiel 8:12
Og han sa til mig: Har du sett, menneskesønn, hvad de eldste i Israels folk gjør i mørket, hver i sine billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet.

Esekiel 9:9
Og han sa til mig: Israels og Judas folks misgjerning er over all måte stor; landet er fullt av blodskyld, og staden er full av urettferdige dommer; for de sier: Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke.

Sefanias 1:12
Og på den samme tid vil jeg ransake Jerusalem med lykter, og jeg vil hjemsøke de folk som ligger på sin berme og sier i sitt hjerte: Herren gjør hverken godt eller ondt.

Lukas 18:3,4
Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander! …

Lenker

Salmenes 94:7 Interlineært • Salmenes 94:7 flerspråklig • Salmos 94:7 Spansk • Psaume 94:7 Fransk • Psalm 94:7 Tyske • Salmenes 94:7 Chinese • Psalm 94:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 94
…6Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de. 7Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt. 8Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke? …

Kryssreferanser

Jobs 22:13
Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket?

Salmenes 10:11
Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Esaias 29:15
Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hvad de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss?

Esekiel 9:9
Og han sa til mig: Israels og Judas folks misgjerning er over all måte stor; landet er fullt av blodskyld, og staden er full av urettferdige dommer; for de sier: Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke.