Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? Dansk (1917 / 1931) Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? Svenska (1917) därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet? King James Bible And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? English Revised Version And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness? Bibelen Kunnskap Treasury How. Salmenes 10:11 Salmenes 59:7 Salmenes 73:11 Salmenes 94:7-9 Esekiel 8:12 Esekiel 9:9 Sefanias 1:12 Lenker Jobs 22:13 Interlineært • Jobs 22:13 flerspråklig • Job 22:13 Spansk • Job 22:13 Fransk • Hiob 22:13 Tyske • Jobs 22:13 Chinese • Job 22:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 22 …12Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står! 13Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? 14Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han. … Kryssreferanser Salmenes 10:11 Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. Salmenes 59:7 Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? Salmenes 64:5 De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem? Salmenes 73:11 Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste? Salmenes 94:7 Og de sier: Herren ser ikke, og Jakobs Gud gir ikke akt. Salmenes 139:11 Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt - Esaias 29:15 Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hvad de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss? Jeremias 23:24 Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren. Esekiel 8:12 Og han sa til mig: Har du sett, menneskesønn, hvad de eldste i Israels folk gjør i mørket, hver i sine billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet. Esekiel 9:9 Og han sa til mig: Israels og Judas folks misgjerning er over all måte stor; landet er fullt av blodskyld, og staden er full av urettferdige dommer; for de sier: Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke. |
    |