Jobs 22:14 Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.

◄ Jobs 22:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.

Dansk (1917 / 1931)
Skyerne skjuler ham, saa han ej ser, paa Himlens Runding gaar han!«

Svenska (1917)
Molnen äro ju ett täckelse, så att han intet ser; och på himlarunden är det han har sin gång.»

King James Bible
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

English Revised Version
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 34:22
det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

Salmenes 33:14
Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Salmenes 139:1,2,11,12
Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. …

Jeremias 23:24
Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.

Lukas 12:2,3
Men intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent; …

Lenker

Jobs 22:14 Interlineært • Jobs 22:14 flerspråklig • Job 22:14 Spansk • Job 22:14 Fransk • Hiob 22:14 Tyske • Jobs 22:14 Chinese • Job 22:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
…13Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? 14Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han. 15Vil du følge den sti som syndens menn vandret på i de gamle dager, …

Kryssreferanser

Jobs 26:9
Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.

Esaias 40:22
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,

Jeremias 23:24
Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.

Amos 9:6
Han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn.