Parallell Bibelvers Norsk (1930) For hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter. Dansk (1917 / 1931) Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder, Svenska (1917) Ty hundar omgiva mig; de ondas hop har kringränt mig, mina händer och fötter hava de genomborrat. King James Bible For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. English Revised Version For dogs have compassed me: the assembly of evil-doers have enclosed me; they pierced my hands and my feet. Bibelen Kunnskap Treasury dogs Salmenes 22:1,20 Salmenes 59:6,14 Matteus 7:6 Filippenserne 3:2 Apenbaring 22:15 compassed Lukas 11:53,54 assembly Salmenes 86:14 Jeremias 12:6 Matteus 26:57 Markus 15:16-20 Lukas 22:63-71 Lukas 23:4,5,10,11,23 Sakarias 12:10 Matteus 27:35 Markus 15:24 Lukas 23:33 Johannes 19:23,37 Johannes 20:25,27 Lenker Salmenes 22:16 Interlineært • Salmenes 22:16 flerspråklig • Salmos 22:16 Spansk • Psaume 22:16 Fransk • Psalm 22:16 Tyske • Salmenes 22:16 Chinese • Psalm 22:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 22 …15Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig. 16For hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter. 17Jeg kan telle alle mine ben; de ser til, de ser på mig med lyst. … Kryssreferanser Matteus 27:35 De korsfestet ham da, og delte hans klær imellem sig ved loddkasting; Johannes 20:25 De andre disipler sa da til ham: Vi har sett Herren. Men han sa til dem: Uten at jeg får se naglegapet i hans hender og stikke min finger i naglegapet og stikke min hånd i hans side, vil jeg ingenlunde tro. Filippenserne 3:2 Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne! Salmenes 59:6 De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen. Salmenes 59:7 Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? Salmenes 88:17 De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen. |