Lukas 22:63
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham,

Dansk (1917 / 1931)
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham;

Svenska (1917)
Och de män som höllo Jesus fången begabbade honom och misshandlade honom.

King James Bible
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

English Revised Version
And the men that held Jesus mocked him, and beat him.
Bibelen Kunnskap Treasury

the men.

Matteus 26:59-68
Men yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vidnesbyrd mot Jesus, forat de kunde drepe ham; …

Markus 14:55-65
Men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot Jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget. …

Johannes 18:22
Men da han sa dette, gav en av tjenerne som stod der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?

mocked.

Jobs 16:9,10
Hans vrede sønderrev mig og forfulgte mig; han skar tenner imot mig; som min motstander hvesset han sine øine mot mig. …

Jobs 30:9-14
Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. …

Salmenes 22:6,7,13
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt. …

Salmenes 35:15,16,25
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.…

Salmenes 69:7-12
For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn. …

Esaias 49:7
Så sier Herren, Israels gjenløser, Israels Hellige, til ham som er foraktet av hver sjel, til ham som vekker folks avsky, til ham som er herskeres tjener: Konger skal se det og reise sig, fyrster skal se det og kaste sig ned, for Herrens skyld, som er trofast, for Israels Helliges skyld, som utvalgte dig.

Esaias 50:6,7
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt. …

Esaias 52:14
Likesom mange blev forferdet over ham - så ille tilredt var han at han ikke så ut som et menneske, og hans skikkelse ikke var som andre menneskebarns -

Esaias 53:3
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

Mika 5:1
Nu samler du dig i skare, du skarenes datter*! Voller har de kastet op imot oss; med staven slår de Israels dommer på kinnbenet.

Matteus 27:28-31,39-44
Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham, …

Markus 15:16-20
Og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen, …

Markus 15:27-32
Og sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høire og en på hans venstre side; …

Hebreerne 12:2
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone.

1 Peters 2:23
han som ikke skjelte igjen når han blev utskjelt, ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig;

Lenker
Lukas 22:63 InterlineærtLukas 22:63 flerspråkligLucas 22:63 SpanskLuc 22:63 FranskLukas 22:63 TyskeLukas 22:63 ChineseLuke 22:63 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 22
63Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham, 64og de kastet et klæde over ham og spurte ham og sa: Spå nu: Hvem var det som slo dig? …
Kryssreferanser
Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Matteus 26:67
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Markus 14:65
Og nogen gav sig til å spytte på ham og tildekke hans ansikt og slå ham med knyttet neve og si til ham: Spå! Og tjenerne tok imot ham med stokkeslag.

Lukas 22:62
Og han gikk ut og gråt bitterlig.

Johannes 18:19
Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og om hans lære.

Johannes 18:22
Men da han sa dette, gav en av tjenerne som stod der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?

Lukas 22:62
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden