Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann. Dansk (1917 / 1931) Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne: »Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.« Svenska (1917) Men Pilatus sade till översteprästerna och till folket: »Jag finner intet brottsligt hos denne man.» King James Bible Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. English Revised Version And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. Bibelen Kunnskap Treasury I find. Lukas 23:14,15 Matteus 27:19,24 Markus 15:14 Johannes 18:38 Johannes 19:4-6 Hebreerne 7:26 1 Peters 1:19 1 Peters 2:22 1 Peters 3:18 Lenker Lukas 23:4 Interlineært • Lukas 23:4 flerspråklig • Lucas 23:4 Spansk • Luc 23:4 Fransk • Lukas 23:4 Tyske • Lukas 23:4 Chinese • Luke 23:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 23 …3Da spurte Pilatus ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham: Du sier det. 4Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann. 5Men de tok sterkere i og sa: Han opvigler folket, han lærer over hele Jødeland, fra Galilea av, hvor han begynte, og like hit. … Kryssreferanser Matteus 27:23 Han sa da: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfeste! Markus 15:14 Pilatus sa til dem: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: Korsfest ham! Lukas 23:14 og sa til dem: I har ført denne mann frem for mig som en som forfører folket til frafall; og se, jeg har tatt ham i forhør for eders øine, men jeg har ikke funnet denne mann skyldig i noget av det I klager på ham for; Lukas 23:22 Da sa han for tredje gang til dem: Hvad ondt har da denne mann gjort? Jeg har ikke funnet nogen dødsskyld hos ham; derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri. Johannes 18:38 Pilatus sier til ham: Hvad er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham. Johannes 19:4 Pilatus gikk da atter ut og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til eder, forat I skal vite at jeg ikke finner nogen skyld hos ham. Johannes 19:6 Da nu yppersteprestene og tjenerne fikk se ham, ropte de: Korsfest, korsfest! Pilatus sier til dem: Ta I ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham. Apostlenes-gjerninge 3:13 Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, ham som I forrådte og fornektet for Pilatus da han dømte at han skulde løslates; Apostlenes-gjerninge 25:25 Men da jeg kom efter at han ikke har gjort noget som fortjener døden, og da han også selv innanket sin sak for keiseren, satte jeg mig fore å sende ham dit. |
    |