1 Peters 2:22 han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,

Bibelen > 1 Peters > Kapittel 2 > vers 22

◄ 1 Peters 2:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,

Dansk (1917 / 1931)
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,

Svenska (1917)
»Han hade ingen synd gjort, och intet svek fanns i hans mun.

King James Bible
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

English Revised Version
who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Bibelen Kunnskap Treasury

did.

Esaias 53:9
De gav ham hans grav blandt ugudelige, men hos en rik var han i sin død, fordi han ingen urett hadde gjort, og det ikke var svik i hans munn.

Matteus 27:4,19,23,24
Jeg har syndet da jeg forrådte uskyldig blod. Men de sa: Hvad kommer det oss ved? Se du dertil! …

Lukas 23:41,47
Og vi med rette; for vi får igjen hvad våre gjerninger har forskyldt; men denne har ikke gjort noget galt. …

Johannes 8:46
Hvem av eder kan overbevise mig om synd? Men sier jeg sannhet, hvorfor tror I mig da ikke?

2 Korintierne 5:21
Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.

Hebreerne 4:15
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.

Hebreerne 7:26,27
For en sådan yppersteprest måtte vi og ha, hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og ophøiet over himlene …

Hebreerne 9:28
således skal og Kristus, efter å være ofret en gang for å bortta manges synder, annen gang åpenbare sig, uten synd, til frelse for dem som venter på ham.

1 Johannes 2:1
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige,

1 Johannes 3:5
Og I vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.

guile.

Johannes 1:47
Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.

Apenbaring 14:5
og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.

Lenker

1 Peters 2:22 Interlineært • 1 Peters 2:22 flerspråklig • 1 Pedro 2:22 Spansk • 1 Pierre 2:22 Fransk • 1 Petrus 2:22 Tyske • 1 Peters 2:22 Chinese • 1 Peter 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Peters 2
21For dertil blev I og kalt, fordi også Kristus led for eder og efterlot eder et eksempel, forat I skal følge efter i hans fotspor, 22han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik, 23han som ikke skjelte igjen når han blev utskjelt, ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig; …

Kryssreferanser

Salmenes 34:13
Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

Esaias 53:9
De gav ham hans grav blandt ugudelige, men hos en rik var han i sin død, fordi han ingen urett hadde gjort, og det ikke var svik i hans munn.

2 Korintierne 5:21
Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.

Hebreerne 7:26
For en sådan yppersteprest måtte vi og ha, hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og ophøiet over himlene

Apenbaring 14:5
og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.