Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne! Dansk (1917 / 1931) Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen! Svenska (1917) Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna». King James Bible Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. English Revised Version Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: Bibelen Kunnskap Treasury of dogs. Salomos Ordsprog 26:11 Esaias 56:10,11 Matteus 7:6,15 Matteus 24:10 Galaterne 5:15 2 Timoteus 4:14,15 2 Peters 2:22 Apenbaring 22:15 evil. Filippenserne 3:19 Salmenes 119:115 Matteus 7:22,23 2 Korintierne 11:13 Galaterne 5:13 1 Timoteus 1:19 2 Timoteus 3:1-6 2 Timoteus 4:3,4 Titus 1:16 2 Peters 2:18-20 Judas 1:4,10-13 Apenbaring 21:8 the. Filippenserne 3:3 Romerne 2:28 Galaterne 2:3,4 Galaterne 5:1-3,6 Apenbaring 2:9 Apenbaring 3:9 Lenker Filippenserne 3:2 Interlineært • Filippenserne 3:2 flerspråklig • Filipenses 3:2 Spansk • Philippiens 3:2 Fransk • Philipper 3:2 Tyske • Filippenserne 3:2 Chinese • Philippians 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 3 1For øvrig, mine brødre, gled eder i Herren! Å skrive det samme til eder er ikke mig til byrde, men eder til styrkelse. 2Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne! 3For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, … Kryssreferanser Salmenes 22:16 For hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter. Salmenes 22:20 Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold! 2 Korintierne 11:13 For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. Galaterne 5:15 Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre! Apenbaring 22:15 Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn. |