Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger. Dansk (1917 / 1931) Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger. Svenska (1917) Alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; Herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar. King James Bible Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: English Revised Version Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works: Bibelen Kunnskap Treasury Alexander. Apostlenes-gjerninge 19:33,34 1 Timoteus 1:20 reward. 1 Samuels 24:12 2 Samuel 3:39 Salmenes 28:4 Salmenes 109:5-20 Jeremias 15:15 Jeremias 18:19-23 2 Tessalonikerne 1:6 1 Johannes 5:16 Apenbaring 6:10 Apenbaring 18:6,20 Lenker 2 Timoteus 4:14 Interlineært • 2 Timoteus 4:14 flerspråklig • 2 Timoteo 4:14 Spansk • 2 Timothée 4:14 Fransk • 2 Timotheus 4:14 Tyske • 2 Timoteus 4:14 Chinese • 2 Timothy 4:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Timoteus 4 …13Når du kommer, da ha med dig den kappe som jeg lot bli i Troas hos Karpus, og bøkene, især skinnbøkene! 14Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger. 15Vokt dig for ham du også! for han stod hårdt imot våre ord. Kryssreferanser Salmenes 28:4 Gi dem efter deres gjerning og efter deres onde adferd! Gi dem efter deres henders gjerning, gjengjeld dem hvad de har gjort! Salmenes 62:12 Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning. Salmenes 109:20 Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel! Apostlenes-gjerninge 19:33 Men nogen av hopen satte Aleksander inn i saken, da jødene skjøv ham frem; Aleksander slo da til lyd med hånden og vilde holde en forsvarstale til folket. Romerne 2:6 han som skal betale enhver efter hans gjerninger: Romerne 12:19 Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. 1 Timoteus 1:20 blandt disse er Hymeneus og Aleksander, som jeg har overgitt til Satan, forat de skal tuktes til å la være å spotte. 2 Timoteus 4:15 Vokt dig for ham du også! for han stod hårdt imot våre ord. |