Salmenes 109:5 Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 109 > vers 5

◄ Salmenes 109:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Dansk (1917 / 1931)
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

Svenska (1917)
De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.

King James Bible
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

English Revised Version
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Bibelen Kunnskap Treasury

they

Salmenes 35:7-12
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.…

1 Mosebok 44:4
Da de hadde draget ut av byen og ennu ikke var langt kommet, sa Josef til den som forestod hans hus: Ta avsted, sett efter mennene, og når du når dem, skal du si til dem: Hvorfor har I gjengjeldt godt med ondt?

Salomos Ordsprog 17:13
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

hatred

Salmenes 55:12-15
For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham; …

2 Samuel 15:12,31
Og mens Absalom bar frem offerne, hentet han gilonitten Akitofel, Davids rådgiver, fra hans by Gilo. Og sammensvergelsen blev sterk, og det samlet sig flere og flere folk hos Absalom. …

Markus 14:44,45
Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham og før ham sikkert bort! …

Lukas 6:16
og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.

Lukas 22:47,48
Mens han ennu talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham. …

Johannes 13:18
Ikke om eder alle taler jeg; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men Skriften skulde opfylles: Den som eter sitt brød med mig, har løftet sin hæl mot mig.

Lenker

Salmenes 109:5 Interlineært • Salmenes 109:5 flerspråklig • Salmos 109:5 Spansk • Psaume 109:5 Fransk • Psalm 109:5 Tyske • Salmenes 109:5 Chinese • Psalm 109:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 109
…4Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn. 5Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet. 6Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd! …

Kryssreferanser

Johannes 7:7
Verden kan ikke hate eder; men mig hater den fordi jeg vidner om den at dens gjerninger er onde.

Johannes 10:32
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for?

1 Samuels 25:21
Men David hadde sagt: Til ingen nytte har jeg vernet om alt det denne mann hadde i ørkenen, så det ikke er kommet bort noget av alt det som tilhørte ham; men han har gjengjeldt mig godt med ondt.

Salmenes 7:4
dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

Salmenes 35:12
De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Salmenes 38:20
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Salomos Ordsprog 17:13
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

Jeremias 41:2
Da stod Ismael, Netanjas sønn, op, og de ti menn som var med ham, og de slo Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, ihjel med sverd, og han drepte ham som Babels konge hadde satt til å styre landet.