Salmenes 38:20 Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 38 > vers 20

◄ Salmenes 38:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Dansk (1917 / 1931)
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Svenska (1917)
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

King James Bible
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

English Revised Version
They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Bibelen Kunnskap Treasury

render

Salmenes 7:4
dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

Salmenes 35:12
De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Salmenes 109:3-5
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. …

1 Samuels 19:4-6
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig; …

1 Samuels 23:5,12
Så drog David og hans menn til Ke'ila, og han stred mot filistrene og drev deres buskap bort og påførte dem et stort mannefall. Således frelste David Ke'ilas innbyggere. …

1 Samuels 25:16,21
De var som en mur omkring oss både natt og dag i all den tid vi var sammen med dem og gjætte småfeet. …

Jeremias 18:20
Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!

because

Matteus 5:10
Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres.

Johannes 10:32
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for?

1 Peters 3:13,17,18
Og hvem er det som kan gjøre eder ondt såfremt I legger vinn på det gode? …

1 Peters 4:14-16
Om I hånes for Kristi navns skyld, er I salige, fordi herlighetens og Guds Ånd hviler over eder. …

1 Johannes 3:12
ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

Lenker

Salmenes 38:20 Interlineært • Salmenes 38:20 flerspråklig • Salmos 38:20 Spansk • Psaume 38:20 Fransk • Psalm 38:20 Tyske • Salmenes 38:20 Chinese • Psalm 38:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 38
…19Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak. 20Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode. 21Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig! …

Kryssreferanser

1 Johannes 3:12
ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

Salmenes 35:12
De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Salmenes 109:4
Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

Salmenes 109:5
Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Esaias 66:5
Hør Herrens ord, I som er forferdet over hans ord! Eders brødre som hater eder, som støter eder fra sig for mitt navns skyld, sier: La Herren vise sin herlighet, så vi kan få se eders glede! Men de skal bli til skamme.