Salmenes 109:4 Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 109 > vers 4

◄ Salmenes 109:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

Dansk (1917 / 1931)
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;

Svenska (1917)
Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.

King James Bible
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

English Revised Version
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Bibelen Kunnskap Treasury

for my

Salmenes 35:7,12
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.…

Salmenes 38:20
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

2 Samuel 13:39
Dette avholdt kong David fra å dra ut imot Absalom; for han hadde trøstet sig over Amnons død.

Johannes 10:32
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for?

2 Korintierne 12:15
Men jeg vil med glede ofre, ja bli ofret for eders sjeler, om jeg enn elskes dess mindre av eder jo mere jeg elsker eder.

but I

Salmenes 55:16,17
Jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse mig. …

Salmenes 69:12,13
De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig. …

2 Samuel 15:31,32
Da David fikk bud om at Akitofel var blandt de sammensvorne hos Absalom, sa han: Gjør Akitofels råd til dårskap, Herre! …

Daniel 6:10
Men så snart Daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus; der hadde han i sin sal åpne vinduer som vendte mot Jerusalem, og tre ganger om dagen bøide han sine knær med bønn og lovprisning for sin Guds åsyn, aldeles som han hadde gjort før.

Lukas 6:11,12
Men de blev rent rasende, og talte med hverandre om hvad de skulde gjøre med Jesus. …

Lukas 23:34
Men Jesus sa: Fader, forlat dem! for de vet ikke hvad de gjør. Og de delte hans klær mellem sig og kastet lodd om dem.

Lenker

Salmenes 109:4 Interlineært • Salmenes 109:4 flerspråklig • Salmos 109:4 Spansk • Psaume 109:4 Fransk • Psalm 109:4 Tyske • Salmenes 109:4 Chinese • Psalm 109:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 109
…3Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. 4Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn. 5Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet. …

Kryssreferanser

Salmenes 7:4
dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

Salmenes 38:20
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Salmenes 69:13
Men jeg kommer med min bønn til dig, Herre, i nådens tid, Gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet!

Salmenes 120:7
Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Jeremias 18:20
Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!