Salmenes 109:3 Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 109 > vers 3

◄ Salmenes 109:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

Dansk (1917 / 1931)
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;

Svenska (1917)
Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.

King James Bible
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

English Revised Version
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

Bibelen Kunnskap Treasury

compassed

Salmenes 17:11
Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.

Salmenes 22:12
Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.

Salmenes 88:17
De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen.

2 Samuel 16:7,8
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding! …

Hoseas 11:12
Efra'im har omringet mig med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er ennu gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige.

fought

Salmenes 35:7,20
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.…

Salmenes 59:3,4
For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre! …

Salmenes 69:4
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.

1 Samuels 19:4,5
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig; …

1 Samuels 26:18
Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd?

2 Samuel 15:12
Og mens Absalom bar frem offerne, hentet han gilonitten Akitofel, Davids rådgiver, fra hans by Gilo. Og sammensvergelsen blev sterk, og det samlet sig flere og flere folk hos Absalom.

Johannes 15:24,25
Hadde jeg ikke gjort de gjerninger blandt dem som ingen annen har gjort, da hadde de ikke synd; men nu har de sett dem og allikevel hatet både mig og min Fader. …

Lenker

Salmenes 109:3 Interlineært • Salmenes 109:3 flerspråklig • Salmos 109:3 Spansk • Psaume 109:3 Fransk • Psalm 109:3 Tyske • Salmenes 109:3 Chinese • Psalm 109:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 109
…2For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. 3Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. 4Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn. …

Kryssreferanser

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

Salmenes 35:7
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.

Salmenes 69:4
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.