Parallell Bibelvers Norsk (1930) For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. Dansk (1917 / 1931) Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge, Svenska (1917) Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga. King James Bible For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. English Revised Version For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue. Bibelen Kunnskap Treasury the mouth Salmenes 31:13,18 Salmenes 64:3,4 Salmenes 140:3 2 Samuel 15:3-8 2 Samuel 17:1 Salomos Ordsprog 15:28 Matteus 26:59-62 of the deceitful. Salmenes 120:3 Salomos Ordsprog 6:17 Salomos Ordsprog 12:19 Jeremias 9:3,5 Apostlenes-gjerninge 6:13 Lenker Salmenes 109:2 Interlineært • Salmenes 109:2 flerspråklig • Salmos 109:2 Spansk • Psaume 109:2 Fransk • Psalm 109:2 Tyske • Salmenes 109:2 Chinese • Psalm 109:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 109 1Til sangmesteren; av David; en salme. Min lovsangs Gud, ti ikke! 2For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. 3Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. … Kryssreferanser 2 Mosebok 22:24 og min vrede skal optendes, og jeg skal slå eder ihjel med sverdet, og eders hustruer skal bli enker og eders barn farløse. Salmenes 10:7 Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap. Salmenes 31:18 La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt! Salmenes 52:4 Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge! Salmenes 119:69 De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte. Salmenes 120:2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge! |
    |