Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk. Dansk (1917 / 1931) Sanddru Læbe bestaar for evigt, Løgnetunge et Øjeblik. Svenska (1917) Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick. King James Bible The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. English Revised Version The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. Bibelen Kunnskap Treasury lip Sakarias 1:4-6 Matteus 24:35 but Salomos Ordsprog 19:9 Jobs 20:5 Salmenes 52:5 Apostlenes-gjerninge 5:3-10 Lenker Salomos Ordsprog 12:19 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:19 flerspråklig • Proverbios 12:19 Spansk • Proverbes 12:19 Fransk • Sprueche 12:19 Tyske • Salomos Ordsprog 12:19 Chinese • Proverbs 12:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 12 …18Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom. 19Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk. 20Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.… Kryssreferanser 1 Kongebok 13:18 Da sa han til ham: Jeg er også en profet likesom du, og en engel har talt et ord til mig fra Herren og sagt: Få ham med dig tilbake til ditt hus, så han kan få sig mat og drikke! Men da han sa det, løi han for ham. Salmenes 52:4 Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge! Salmenes 52:5 Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela. Salomos Ordsprog 12:20 Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede. Salomos Ordsprog 19:9 Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal omkomme. |
    |