Salomos Ordsprog 12:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.

Dansk (1917 / 1931)
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

Svenska (1917)
De som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje.

King James Bible
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

English Revised Version
Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.
Bibelen Kunnskap Treasury

deceit

Salomos Ordsprog 12:12
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Salomos Ordsprog 26:24-26
Med sine leber skaper den hatefulle sig til, men i sitt indre gjemmer han svik.…

Jeremias 17:16
Men jeg har ikke nektet å følge dig og være hyrde, heller ikke har jeg ønsket en ubotelig ulykkes dag*, du vet det; - det som kom fra mine leber, det kjente du.

Markus 7:21,22
For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, …

Markus 12:14-17
Og de kom og sa til ham: Mester! vi vet at du er sanndru og ikke bryr dig om nogen; for du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet: Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? skal vi gi, eller skal vi ikke gi? …

Romerne 1:29
fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;

but

Esaias 9:6,7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. …

Sakarias 6:13
Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal vinne herlighet* og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellem dem begge.

Matteus 5:9
Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn.

Hebreerne 12:14
Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

1 Peters 3:8-13
Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke, …

Lenker
Salomos Ordsprog 12:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:20 flerspråkligProverbios 12:20 SpanskProverbes 12:20 FranskSprueche 12:20 TyskeSalomos Ordsprog 12:20 ChineseProverbs 12:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
19Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk. 20Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede. 21Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.…
Kryssreferanser
2 Krønikebok 22:4
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, likesom Akabs hus; for efter hans fars død var de hans rådgivere til hans egen ødeleggelse.

Salomos Ordsprog 12:19
Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.

Salomos Ordsprog 12:21
Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

Salomos Ordsprog 26:24
Med sine leber skaper den hatefulle sig til, men i sitt indre gjemmer han svik.

Salomos Ordsprog 12:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden