Salomos Ordsprog 12:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Dansk (1917 / 1931)
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.

Svenska (1917)
Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

King James Bible
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

English Revised Version
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
Bibelen Kunnskap Treasury

desireth

Salomos Ordsprog 1:17-19
til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;…

Salomos Ordsprog 29:5,6
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.…

Salmenes 9:15
Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.

Salmenes 10:9
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Jeremias 5:26-28
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker. …

Mika 7:2
Den fromme er blitt borte fra jorden, og det finnes ikke en ærlig mann blandt menneskene; alle sammen lurer de efter blod, hver mann vil fange sin bror i sitt garn.

Habakuk 1:15-17
Dem alle drar de* op med krok, samler dem i sin not og sanker dem i sitt garn; derfor gleder de sig og jubler.…

net or fortress

Salomos Ordsprog 10:15
Rikmanns gods er hans faste stad; de fattiges armod er deres ødeleggelse.

the root

Salmenes 1:3
Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Esaias 27:6
I de kommende dager skal Jakob skyte røtter, Israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.

Esaias 37:31
Og den rest som har sloppet unda av Judas hus, skal skyte dypere rot nedentil og bære frukt oventil.

Jeremias 17:7,8
Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er. …

Lukas 8:13-15
De på stengrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det; men de har ikke rot; de tror til en tid, og i prøvelsens stund faller de fra. …

Johannes 15:5,16
Jeg er vintreet, I er grenene; den som blir i mig, og jeg i ham, han bærer megen frukt; for uten mig kan I intet gjøre. …

Romerne 6:22
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste, har I eders frukt til helliggjørelse, og til utgang et evig liv.

Lenker
Salomos Ordsprog 12:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:12 flerspråkligProverbios 12:12 SpanskProverbes 12:12 FranskSprueche 12:12 TyskeSalomos Ordsprog 12:12 ChineseProverbs 12:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
11Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand. 12Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot. 13I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:30
Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler.

Salomos Ordsprog 21:10
Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham.

Salomos Ordsprog 12:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden