Salomos Ordsprog 21:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

Svenska (1917)
Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.

King James Bible
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

English Revised Version
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salomos Ordsprog 3:29
Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!

Salomos Ordsprog 12:12
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Salmenes 36:4
Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Salmenes 52:2,3
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! …

Markus 7:21,22
For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, …

1 Korintierne 10:6
Men disse ting skjedde som forbilleder for oss, forat ikke vi skal ha lyst til det onde, likesom de hadde lyst til det.

Jakobs 4:1-5
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? …

1 Johannes 2:16
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden.

findeth no favour

Salomos Ordsprog 21:13
Den som lukker sitt øre for den fattiges skrik, han skal selv rope, men ikke få svar.

1 Samuels 25:8-11
Spør dine folk! De vil fortelle dig det. La nu oss tjenere finne nåde for dine øine! Vi er jo kommet hit på en gledesdag; gi da dine tjenere og din sønn David hvad du har forhånden! …

Salmenes 112:5,9
Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen. …

Esaias 32:6-8
For dåren taler dårskap, og hans hjerte finner på ondt for å utføre vanhellig dåd og for å tale forvendte ting om Herren, for å la den hungrige sulte og la den tørste mangle drikke. …

Mika 3:2,3
I som hater det gode og elsker det onde, I som flår huden av dem og kjøttet av deres ben, …

Jakobs 2:13
For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen.

Jakobs 5:4-6
Se, den lønn I har forholdt arbeiderne som har skåret eders akrer, den skriker, og høstfolkenes rop er kommet inn for den Herre Sebaots ører. …

Lenker
Salomos Ordsprog 21:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:10 flerspråkligProverbios 21:10 SpanskProverbes 21:10 FranskSprueche 21:10 TyskeSalomos Ordsprog 21:10 ChineseProverbs 21:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
9Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus. 10Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham. 11Når du straffer en spotter, blir den uforstandige vis, og når du lærer en vis, tar han imot kunnskap.…
Kryssreferanser
Salmenes 52:3
Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

Salomos Ordsprog 2:14
som gleder sig ved å gjøre ondt og jubler over onde, forvendte gjerninger,

Salomos Ordsprog 12:12
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Salomos Ordsprog 14:21
Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.

Salomos Ordsprog 21:9
Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.

Salomos Ordsprog 21:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden