Parallell Bibelvers Norsk (1930) For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen. Dansk (1917 / 1931) Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen. Svenska (1917) Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen. King James Bible For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. English Revised Version For judgment is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgment. Bibelen Kunnskap Treasury he. Jakobs 5:4 1 Mosebok 42:21 Dommernes 1:7 Jobs 22:6-10 Salomos Ordsprog 21:13 Esaias 27:11 Matteus 5:7 Matteus 6:15 Matteus 7:1,2 Matteus 18:28-35 Matteus 25:41-46 Lukas 16:25 and. Salmenes 85:10 Jeremias 9:24 Esekiel 33:11 Mika 7:18 Efeserne 1:6,7 Efeserne 2:4-7 1 Johannes 4:8-16,18,19 rejoiceth. Lenker Jakobs 2:13 Interlineært • Jakobs 2:13 flerspråklig • Santiago 2:13 Spansk • Jacques 2:13 Fransk • Jakobus 2:13 Tyske • Jakobs 2:13 Chinese • James 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 2 …12Tal så og gjør så som de som skal dømmes efter frihetens lov! 13For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen. Kryssreferanser 2 Krønikebok 28:11 Så hør nu på mig og send fangene tilbake som I har bortført fra eders brødre! For Herrens brennende vrede er over eder. Salomos Ordsprog 21:13 Den som lukker sitt øre for den fattiges skrik, han skal selv rope, men ikke få svar. Salomos Ordsprog 22:16 Å undertrykke den fattige tjener bare til å øke hans gods; å gi til den rike volder ham bare tap. Matteus 5:7 Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. Matteus 18:32 Da kalte hans herre ham for sig og sa til ham: Du onde tjener! all din gjeld eftergav jeg dig, fordi du bad mig; Lukas 6:37 og døm ikke, så skal I ikke dømmes, og fordøm ikke, så skal I ikke fordømmes; forlat, så skal eder forlates; Jakobs 3:17 Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. |