Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. Dansk (1917 / 1931) Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. Svenska (1917) Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet. King James Bible Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. English Revised Version Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Bibelen Kunnskap Treasury are. Matteus 6:14,15 Matteus 18:33-35 2 Samuel 22:26 Jobs 31:16-22 Salmenes 18:25 Salmenes 37:26 Salmenes 41:1-4 Salmenes 112:4,9 Salomos Ordsprog 11:17 Salomos Ordsprog 14:21 Salomos Ordsprog 19:17 Esaias 57:1 Esaias 58:6-12 Daniel 4:27 Mika 6:8 Markus 11:25 Lukas 6:35 Efeserne 4:32 Efeserne 5:1 Kolossenserne 3:12 Jakobs 3:17 for. Hoseas 1:6 Hoseas 2:1,23 Romerne 11:30 1 Korintierne 7:25 2 Korintierne 4:1 1 Timoteus 1:13,16 2 Timoteus 1:16-18 Hebreerne 4:16 Hebreerne 6:10 Jakobs 2:13 1 Peters 2:10 Lenker Matteus 5:7 Interlineært • Matteus 5:7 flerspråklig • Mateo 5:7 Spansk • Matthieu 5:7 Fransk • Matthaeus 5:7 Tyske • Matteus 5:7 Chinese • Matthew 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 5 …6Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes. 7Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. 8Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud. … Kryssreferanser 2 Samuel 17:28 kom med senger og fat og lerkar og hvete og bygg og mel og ristet korn og bønner og linser og ristede belgfrukter 2 Samuel 22:26 Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis, Salmenes 18:25 Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis, Salomos Ordsprog 11:17 En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig. Salomos Ordsprog 11:25 Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket. Matteus 6:14 For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder; Matteus 6:15 men dersom I ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders Fader forlate eders overtredelser. Matteus 18:33 burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, likesom jeg forbarmet mig over dig? Jakobs 2:13 For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen. |