Salmenes 112:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Dansk (1917 / 1931)
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

Svenska (1917)
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.

King James Bible
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

English Revised Version
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
Bibelen Kunnskap Treasury

there ariseth

Salmenes 37:6
han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.

Salmenes 97:11
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

Jobs 11:17
Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.

Esaias 50:10
Hvem blandt eder frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Når han vandrer i mørke, og intet lys skinner for ham, skal han sette sin lit til Herrens navn og stole på sin Gud!

Esaias 58:10
og tar frem til den sultne det som du selv har lyst til, og metter en lidende sjel, da skal ditt lys oprinne i mørket, og din natt bli som middagen.

Mika 7:8,9
Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig. …

Mika 4:2
Og mange hedningefolk skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg og til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Johannes 12:46
Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket.

he is gracious

Salmenes 106:1
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Lukas 6:36
Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,

2 Korintierne 8:8,9
Dette sier jeg ikke som et bud, men ved andres iver vil jeg også prøve ektheten av eders kjærlighet. …

Efeserne 4:32
men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus!

Efeserne 5:1,2,9,15
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn, …

Kolossenserne 3:12,13
Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, …

righteous

Titus 2:11,12
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, …

1 Johannes 2:29
Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

1 Johannes 3:7,10
Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig. …

Lenker
Salmenes 112:4 InterlineærtSalmenes 112:4 flerspråkligSalmos 112:4 SpanskPsaume 112:4 FranskPsalm 112:4 TyskeSalmenes 112:4 ChinesePsalm 112:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 112
3Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig. 4Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig. 5Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen. …
Kryssreferanser
Esters 8:16
Hos jødene var det nu lys og glede og fryd og ære,

Jobs 11:17
Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.

Jobs 22:28
og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys;

Salmenes 37:26
Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

Salmenes 97:11
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

Salmenes 112:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden