Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket. Dansk (1917 / 1931) Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror paa mig, ikke skal blive i Mørket. Svenska (1917) Såsom ett ljus har jag kommit i världen, för att ingen av dem som tro på mig skall förbliva i mörkret. King James Bible I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. English Revised Version I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness. Bibelen Kunnskap Treasury am. Johannes 12:35,36 Johannes 1:4,5 Johannes 3:19 Johannes 8:12 Johannes 9:5,39 Salmenes 36:9 Esaias 40:1 Malakias 4:2 Matteus 4:16 Lukas 1:76-79 Lukas 2:32 Apostlenes-gjerninge 26:18 1 Johannes 1:1-3 1 Johannes 2:8,9 abide. Esaias 42:7,15 Efeserne 5:14 Lenker Johannes 12:46 Interlineært • Johannes 12:46 flerspråklig • Juan 12:46 Spansk • Jean 12:46 Fransk • Johannes 12:46 Tyske • Johannes 12:46 Chinese • John 12:46 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 …45og den som ser mig, ser ham som har sendt mig. 46Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket. 47Og dersom nogen hører mine ord og ikke tar vare på dem, så dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden; … Kryssreferanser Johannes 1:4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys. Johannes 3:19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. Johannes 8:12 Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys. Johannes 9:5 Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys. Johannes 12:35 Jesus sa da til dem: Ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund I har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen. Johannes 12:36 Tro på lyset den stund I har lyset, forat I kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem. |