Parallell Bibelvers Norsk (1930) I ham var liv, og livet var menneskenes lys. Dansk (1917 / 1931) I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys. Svenska (1917) I det var liv, och livet var människornas ljus. King James Bible In him was life; and the life was the light of men. English Revised Version In him was life; and the life was the light of men. Bibelen Kunnskap Treasury him. Johannes 5:21,26 Johannes 11:25 Johannes 14:6 1 Korintierne 15:45 Kolossenserne 3:4 1 Johannes 1:2 1 Johannes 5:11 Apenbaring 22:1 the life. Johannes 1:8,9 Johannes 8:12 Johannes 9:5 Johannes 12:35,46 Salmenes 84:11 Esaias 35:4,5 Esaias 42:6,7,16 Salmenes 49:6 Salmenes 60:1-3 Malakias 4:2 Matteus 4:16 Lukas 1:78,79 Lukas 2:32 Apostlenes-gjerninge 26:23 Efeserne 5:14 1 Johannes 1:5-7 Apenbaring 22:16 Lenker Johannes 1:4 Interlineært • Johannes 1:4 flerspråklig • Juan 1:4 Spansk • Jean 1:4 Fransk • Johannes 1:4 Tyske • Johannes 1:4 Chinese • John 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 …3Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til. 4I ham var liv, og livet var menneskenes lys. 5Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det. Kryssreferanser Johannes 3:19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. Johannes 5:26 For likesom Faderen har liv i sig selv, således har han også gitt Sønnen å ha liv i sig selv, Johannes 8:12 Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys. Johannes 9:5 Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys. Johannes 11:25 Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve, Johannes 12:46 Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket. Johannes 14:6 Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig. 1 Johannes 1:1 Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øine, det som vi skuet og våre hender følte på - om livets Ord 1 Johannes 1:2 - og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss - 1 Johannes 5:11 Og dette er vidnesbyrdet at Gud har gitt oss evig liv, og dette liv er i hans Sønn. |