Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone. Dansk (1917 / 1931) Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvældende fra Guds og Lammets Trone. Svenska (1917) Och han visade mig en ström med vatten, klar som kristall. Den gick ut från Guds och Lammets tron King James Bible And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. English Revised Version And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, Bibelen Kunnskap Treasury A pure. Salmenes 36:8 Salmenes 46:4 Esaias 41:18 Esaias 48:18 Esaias 66:12 Esekiel 47:1-9 Sakarias 14:8 Johannes 7:38,39 water. Apenbaring 7:17 Apenbaring 21:6 Salmenes 36:9 Jeremias 2:13 Jeremias 17:13 Johannes 4:10,11,14 clear. Apenbaring 21:11 proceeding. Apenbaring 3:21 Apenbaring 4:5 Apenbaring 5:6,13 Apenbaring 7:10,11,17 Johannes 14:16-18 Johannes 15:26 Johannes 16:7-15 Apostlenes-gjerninge 1:4,5 Apostlenes-gjerninge 2:33 Lenker Apenbaring 22:1 Interlineært • Apenbaring 22:1 flerspråklig • Apocalipsis 22:1 Spansk • Apocalypse 22:1 Fransk • Offenbarung 22:1 Tyske • Apenbaring 22:1 Chinese • Revelation 22:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 22 1Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone. 2Mellem stadens gate og elven, på begge sider, stod livsens tre, som bar frukt tolv ganger og gav sin frukt hver måned; og bladene på treet var til lægedom for folkene. … Kryssreferanser Salmenes 36:8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke. Salmenes 46:4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig. Esekiel 47:1 Så førte han mig tilbake til husets inngang, og se, det kom vann ut under husets dørtreskel mot øst, for husets forside vendte mot øst; og vannet rant ned fra husets høire side, sønnenfor alteret. Sakarias 14:8 Og på den dag skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, den ene halvdel av dem til havet i øst og den andre halvdel av dem til havet i vest; både sommer og vinter skal det være så. Johannes 4:10 Jesus svarte og sa til henne: Kjente du Guds gave, og visste du hvem det er som sier til dig: Gi mig å drikke! da hadde du bedt ham, og han hadde gitt dig levende vann. Johannes 4:11 Kvinnen sier til ham: Herre! du har jo ikke noget å dra op vann med, og brønnen er dyp; hvor har du da det levende vann fra? Apenbaring 1:1 Jesu Kristi åpenbaring, som Gud gav ham forat han skulde vise sine tjenere det som snart skal skje; og han sendte bud ved sin engel og kunngjorde det i tegn for sin tjener Johannes, Apenbaring 4:6 Og foran tronen er det likesom et glasshav, likt krystall, og midt for tronen og rundt om tronen er det fire livsvesener, fulle av øine for og bak. Apenbaring 7:17 for Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre av deres øine. Apenbaring 21:9 Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, fulle av de syv siste plager, kom til mig og talte med mig og sa: Kom, jeg vil vise dig bruden, Lammets hustru. Apenbaring 22:6 Og han sa til mig: Disse ord er troverdige og sanne, og Herren, den Gud som utdeler sin Ånd til profetene, har sendt ut sin engel for å vise sine tjenere det som snart skal skje. Apenbaring 22:17 Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt! |