Parallell Bibelvers Norsk (1930) og de ropte med høi røst og sa: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet! Dansk (1917 / 1931) og de raabte med høj Røst og sagde: Frelsen tilhører vor Gud, som sidder paa Tronen, og Lammet! Svenska (1917) Och de ropade med hög röst och sade: »Frälsningen tillhör vår Gud, honom som sitter på tronen, och Lammet.» King James Bible And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. English Revised Version and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God which sitteth on the throne, and unto the Lamb. Bibelen Kunnskap Treasury cried. Sakarias 4:7 Salvation. Apenbaring 19:1 Salmenes 3:8 Salmenes 37:39 Salmenes 68:19,20 Salmenes 115:1 Esaias 43:11 Esaias 45:15,21 Jeremias 3:23 Hoseas 13:4 Jonas 2:9 Sakarias 9:9 Lukas 3:6 Johannes 4:22 Efeserne 2:8 sitteth. Apenbaring 4:2,3,9-11 Apenbaring 5:7,13,14 Apenbaring 21:5 unto. Apenbaring 4:6,9 Apenbaring 22:3 Johannes 1:29,36 Lenker Apenbaring 7:10 Interlineært • Apenbaring 7:10 flerspråklig • Apocalipsis 7:10 Spansk • Apocalypse 7:10 Fransk • Offenbarung 7:10 Tyske • Apenbaring 7:10 Chinese • Revelation 7:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 7 9Derefter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunde telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger, som stod for tronen og for Lammet, klædd i lange hvite kjortler, og med palmegrener i sine hender; 10og de ropte med høi røst og sa: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet! 11Og alle englene stod omkring tronen og om de eldste og om de fire livsvesener, og de falt ned for tronen på sitt åsyn og tilbad Gud og sa: … Kryssreferanser Salmenes 3:8 Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela. Apenbaring 12:10 Og jeg hørte en høi røst i himmelen si: Fra nu av tilhører frelsen og styrken og riket vår Gud, og makten hans salvede; for våre brødres anklager er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt. Apenbaring 19:1 Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! Apenbaring 22:3 Og ingen forbannelse skal være mere, og Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham, |
    |