Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til. Dansk (1917 / 1931) men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse. Svenska (1917) Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!» King James Bible But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. English Revised Version But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury I will sacrifice. 1 Mosebok 35:3 Salmenes 50:14,23 Salmenes 66:13-15 Salmenes 107:22 Salmenes 116:17,18 Jeremias 33:11 Hoseas 14:2 Romerne 12:1 Hebreerne 13:15 I will pay. 5 Mosebok 23:18 2 Samuel 15:7 Jobs 22:27 Predikerens 5:4,5 Salvation. Salmenes 3:8 Salmenes 37:39,40 Salmenes 68:20 Esaias 45:17 Johannes 4:22 Apostlenes-gjerninge 4:12 Apenbaring 7:10 Lenker Jonas 2:9 Interlineært • Jonas 2:9 flerspråklig • Jonás 2:9 Spansk • Jonas 2:9 Fransk • Jona 2:9 Tyske • Jonas 2:9 Chinese • Jonah 2:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jonas 2 …8De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*. 9Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til. 10Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land. Kryssreferanser Jobs 22:27 Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter, Salmenes 3:8 Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela. Salmenes 27:1 Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes? Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Salmenes 50:23 Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse. Salmenes 95:2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! Predikerens 5:4 Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover! Predikerens 5:5 Bedre er det at du ikke lover, enn at du lover og ikke holder det. Esaias 45:17 Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse; I skal i all evighet ikke bli til spott og skam. Jeremias 33:11 fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: Lov Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i Herrens hus. For jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier Herren. Hoseas 14:2 Kom med [ydmyke] ord og vend om til Herren! Si til ham: Forlat all misgjerning og ta imot det gode vi kan yde - la oss betale med okser, med våre leber*! |