Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Dansk (1917 / 1931) Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter. Svenska (1917) Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste. King James Bible Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: English Revised Version Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High: Bibelen Kunnskap Treasury Offer Salmenes 50:23 Salmenes 69:30,31 Salmenes 107:21,22 Salmenes 147:1 Hoseas 14:2 1 Tessalonikerne 5:18 Hebreerne 13:15 1 Peters 2:5,9 pay Salmenes 56:12 Salmenes 76:11 Salmenes 116:12-14,17,18 3 Mosebok 27:2 4 Mosebok 30:2 5 Mosebok 23:21 Predikerens 5:4,5 Nahum 1:15 Lenker Salmenes 50:14 Interlineært • Salmenes 50:14 flerspråklig • Salmos 50:14 Spansk • Psaume 50:14 Fransk • Psalm 50:14 Tyske • Salmenes 50:14 Chinese • Psalm 50:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 50 …13Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod? 14Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, 15og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig. … Kryssreferanser Romerne 12:1 Jeg formaner eder altså, brødre, ved Guds miskunn at I fremstiller eders legemer som et levende, hellig, Gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste - Hebreerne 13:15 La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn! 4 Mosebok 30:2 Når en mann gjør Herren et løfte eller sverger en ed hvormed han forplikter sig til avhold i en eller annen ting, så skal han ikke bryte sitt ord; alt hvad han har sagt, skal han gjøre. 5 Mosebok 23:21 Når du gjør Herren din Gud et løfte, da skal du ikke vente med å holde det; for Herren din Gud vil kreve det av dig, og du vil få synd på dig. Jobs 33:26 Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake. Salmenes 22:25 Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham. Salmenes 27:6 Og nu skal mitt hode opløfte sig over mine fiender rundt omkring mig, og jeg vil ofre jubeloffere i hans telt, jeg vil prise og lovsynge Herren. Salmenes 50:23 Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse. Salmenes 54:6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. Salmenes 56:12 På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser. Salmenes 61:8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag. Salmenes 65:1 Til sangmesteren; en salme av David; en sang. (2) Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt. Salmenes 69:30 Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning, Salmenes 107:22 og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel. Salmenes 116:14 Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. Salmenes 116:17 Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle. Predikerens 5:4 Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover! Hoseas 14:2 Kom med [ydmyke] ord og vend om til Herren! Si til ham: Forlat all misgjerning og ta imot det gode vi kan yde - la oss betale med okser, med våre leber*! Jonas 1:16 Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter. Jonas 2:9 Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til. |
    |