Salmenes 54:6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 54 > vers 6

◄ Salmenes 54:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Dansk (1917 / 1931)
Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Svenska (1917)
Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

King James Bible
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

English Revised Version
With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O LORD, for it is good.

Bibelen Kunnskap Treasury

freely

Salmenes 66:13-16
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, …

Salmenes 107:22
og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.

Salmenes 116:17
Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.

5 Mosebok 12:6,7
Og dit skal I føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovede offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe, …

praise

Salmenes 7:17
Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

Salmenes 21:13
Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.

Salmenes 140:13
Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

for it

Salmenes 52:9
Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.

Salmenes 92:1
En salme, en sang til sabbatsdagen. (2) Det er godt å prise Herren og å lovsynge ditt navn, du Høieste,

Salmenes 147:1
Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

Lenker

Salmenes 54:6 Interlineært • Salmenes 54:6 flerspråklig • Salmos 54:6 Spansk • Psaume 54:6 Fransk • Psalm 54:6 Tyske • Salmenes 54:6 Chinese • Psalm 54:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 54
…5Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! 6Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. 7For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Kryssreferanser

4 Mosebok 15:3
og I ofrer Herren ildoffer - brennoffer eller slaktoffer av storfeet eller av småfeet til en velbehagelig duft for Herren - enten for å opfylle et løfte eller som et frivillig offer eller på eders høitider,

Salmenes 50:14
Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

Salmenes 52:9
Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.

Salmenes 116:17
Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.