Salmenes 140:13 Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 140 > vers 13

◄ Salmenes 140:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.

Svenska (1917)
Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

King James Bible
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

English Revised Version
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Bibelen Kunnskap Treasury

surely

Salmenes 32:11
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Salmenes 33:1
Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Esaias 3:10
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.

the upright

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 23:6
Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Salmenes 73:24
Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.

Johannes 14:3
og når jeg er gått bort og har beredt eder sted, kommer jeg igjen og vil ta eder til mig, forat også I skal være der jeg er.

Johannes 17:24
Fader! jeg vil at hvor jeg er, der skal også de som du har gitt mig, være hos mig, forat de skal se min herlighet, som du har gitt mig, fordi du har elsket mig før verdens grunnvoll blev lagt.

1 Tessalonikerne 4:17
derefter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer op i luften for å møte Herren, og så skal vi alltid være med Herren.

Apenbaring 7:14-17
Og jeg sa til ham: Herre! du vet det. Og han sa til mig: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod. …

Apenbaring 21:24-27
Og folkeslagene skal vandre i dens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den. …

Lenker

Salmenes 140:13 Interlineært • Salmenes 140:13 flerspråklig • Salmos 140:13 Spansk • Psaume 140:13 Fransk • Psalm 140:13 Tyske • Salmenes 140:13 Chinese • Psalm 140:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 140
…12Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet. 13Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Kryssreferanser

Salmenes 11:7
For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 17:15
Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.

Salmenes 97:12
Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!

Salmenes 118:20
Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.

Salmenes 138:2
Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.