Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig. Dansk (1917 / 1931) Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt. Svenska (1917) Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen. King James Bible Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. English Revised Version Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore. Bibelen Kunnskap Treasury path Salmenes 21:4 Salomos Ordsprog 2:19 Salomos Ordsprog 4:18 Salomos Ordsprog 5:6 Salomos Ordsprog 12:28 Esaias 2:3 Matteus 7:14 Romerne 8:11 1 Peters 1:21 in thy Salmenes 17:15 Salmenes 21:5,6 Matteus 5:8 Apostlenes-gjerninge 2:28 1 Korintierne 13:12 2 Korintierne 4:17 Efeserne 3:19 1 Johannes 3:2 Judas 1:24 Apenbaring 7:15-17 Apenbaring 22:5 at thy Markus 16:19 Apostlenes-gjerninge 7:56 1 Peters 3:22 pleasures Salmenes 36:8 Matteus 25:33,46 Lenker Salmenes 16:11 Interlineært • Salmenes 16:11 flerspråklig • Salmos 16:11 Spansk • Psaume 16:11 Fransk • Psalm 16:11 Tyske • Salmenes 16:11 Chinese • Psalm 16:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 16 …10For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse. 11Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig. Kryssreferanser Matteus 7:14 for den port er trang, og den vei er smal som fører til livet, og få er de som finner den. Jobs 36:11 Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede. Salmenes 11:7 For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn. Salmenes 17:15 Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse. Salmenes 21:6 For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn. Salmenes 36:7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. Salmenes 36:8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke. Salmenes 43:4 Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud. Salmenes 46:4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig. Salmenes 49:15 Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela. Salmenes 139:24 og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei! Salmenes 140:13 Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn. Salmenes 149:4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse. Salomos Ordsprog 2:19 de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier. Salomos Ordsprog 14:32 Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. Esaias 61:7 For eders skam skal I få dobbelt gjengjeld, og de som led vanære, skal nu juble over sin lodd; derfor skal de få dobbelt lodd i sitt land, evig glede skal bli dem til del; |