Parallell Bibelvers Norsk (1930) For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål, Dansk (1917 / 1931) Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Maade og Maal en evig Vægt af Herlighed, Svenska (1917) Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet -- King James Bible For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; English Revised Version For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; Bibelen Kunnskap Treasury our. 2 Korintierne 11:23-28 Salmenes 30:5 Esaias 54:8 Apostlenes-gjerninge 20:23 Romerne 8:18,34,37 1 Peters 1:6 1 Peters 4:7 1 Peters 5:10 worketh. Salmenes 119:67,71 Matteus 5:12 Romerne 5:3-5 Filippenserne 1:19 2 Tessalonikerne 1:4,6 Hebreerne 12:10,11 Jakobs 1:3,4,12 far. 2 Korintierne 3:18 1 Mosebok 15:1 Salmenes 31:19 Salmenes 73:24 Esaias 64:4 Lukas 6:23 Romerne 2:7 1 Korintierne 2:9 1 Peters 1:7,8 1 Peters 5:10 1 Johannes 3:2 Judas 1:24 Lenker 2 Korintierne 4:17 Interlineært • 2 Korintierne 4:17 flerspråklig • 2 Corintios 4:17 Spansk • 2 Corinthiens 4:17 Fransk • 2 Korinther 4:17 Tyske • 2 Korintierne 4:17 Chinese • 2 Corinthians 4:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 4 …16Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag. 17For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål, 18såsom vi ikke har det synlige for øie, men det usynlige; for det synlige er timelig, men det usynlige evig Kryssreferanser Salmenes 30:5 For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang. Esaias 26:20 Gå, mitt folk, gå inn i dine kammer og lukk dørene efter dig! Skjul dig et lite øieblikk, inntil vreden går over! Romerne 8:18 For jeg holder for at den nærværende tids lidelser ikke er å akte mot den herlighet som skal åpenbares på oss. 2 Timoteus 2:10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, forat også de skal vinne frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet. 1 Peters 5:10 Men all nådes Gud, som kalte eder til sin evige herlighet i Kristus Jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder; |