Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela. Dansk (1917 / 1931) Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Haand, thi han tager mig til sig. — Sela. Svenska (1917) Men min själ skall Gud förlossa ifrån dödsrikets våld, ty han skall upptaga mig. Sela. King James Bible But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. English Revised Version But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he shall receive me. Selah Bibelen Kunnskap Treasury God Salmenes 31:5 Salmenes 56:13 Salmenes 73:24 Hoseas 13:14 Apenbaring 5:9 Apenbaring 14:13 power [heb. Salmenes 16:10 Salmenes 86:13 Salmenes 89:48 shall Lukas 23:46 Johannes 14:3 Apostlenes-gjerninge 7:59 Lenker Salmenes 49:15 Interlineært • Salmenes 49:15 flerspråklig • Salmos 49:15 Spansk • Psaume 49:15 Fransk • Psalm 49:15 Tyske • Salmenes 49:15 Chinese • Psalm 49:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 49 …14Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere. 15Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela. 16Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor! … Kryssreferanser 1 Mosebok 5:24 Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig. Salmenes 16:10 For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse. Salmenes 16:11 Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig. Salmenes 56:13 For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys. Salmenes 68:20 Gud er oss en Gud til frelse, og hos Herren, Israels Gud, er det utganger fra døden. Salmenes 69:18 Kom nær til min sjel, forløs den, frels mig for mine fienders skyld! Salmenes 73:24 Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet. Salmenes 89:48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? Sela. Salmenes 103:4 han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet, Salmenes 107:20 Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver. Salmenes 116:8 For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall. Hoseas 13:14 Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine*. |