Parallell Bibelvers Norsk (1930) I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. Dansk (1917 / 1931) i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, Svenska (1917) I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. King James Bible Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. English Revised Version Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth. Bibelen Kunnskap Treasury Into Lukas 23:46 Apostlenes-gjerninge 7:59 2 Timoteus 1:12 thou Salmenes 71:23 Salmenes 130:8 1 Mosebok 48:16 3 Mosebok 25:48 Esaias 50:2 Titus 2:14 1 Peters 1:18,19 Apenbaring 5:9 God 5 Mosebok 32:4 2 Timoteus 2:13 Titus 1:2 Hebreerne 6:18 Lenker Salmenes 31:5 Interlineært • Salmenes 31:5 flerspråklig • Salmos 31:5 Spansk • Psaume 31:5 Fransk • Psalm 31:5 Tyske • Salmenes 31:5 Chinese • Psalm 31:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 31 …4Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern. 5I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. 6Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren. … Kryssreferanser Lukas 23:46 Og Jesus ropte med høi røst og sa: Fader! i dine hender overgir jeg min ånd! Og da han hadde sagt dette, utåndet han. Apostlenes-gjerninge 7:59 Og de stenet Stefanus, mens han bad og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd! 5 Mosebok 32:4 Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. Salmenes 19:14 La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! Salmenes 55:18 Han forløser min sjel fra striden imot mig og gir mig fred; for i mengde er de omkring mig. Salmenes 71:22 Så vil jeg også prise dig med harpespill, din trofasthet, min Gud! Jeg vil lovsynge dig til citar, du Israels Hellige! Salmenes 71:23 Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst. Esaias 65:16 så den som velsigner sig på jorden, skal velsigne sig i den trofaste Gud, og den som sverger på jorden, skal sverge ved den trofaste Gud. For de forrige trengsler er glemt og skjult for mine øine. |