Parallell Bibelvers Norsk (1930) La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! Dansk (1917 / 1931) Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser! Svenska (1917) Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare. King James Bible Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. English Revised Version Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer. Bibelen Kunnskap Treasury Let Salmenes 5:1,2 Salmenes 51:15 Salmenes 66:18-20 Salmenes 119:108 1 Mosebok 4:4,5 Salomos Ordsprog 15:8 Romerne 15:16 Hebreerne 11:4 Hebreerne 13:15 1 Peters 2:5 strength [heb. Salmenes 18:1,2 redeemer Jobs 19:25 Esaias 43:14 Esaias 44:6 Esaias 47:4 Esaias 54:5 1 Tessalonikerne 1:10 Titus 2:14 1 Peters 1:18,19 Apenbaring 5:9 Lenker Salmenes 19:14 Interlineært • Salmenes 19:14 flerspråklig • Salmos 19:14 Spansk • Psaume 19:14 Fransk • Psalm 19:14 Tyske • Salmenes 19:14 Chinese • Psalm 19:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 19 …13Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser. 14La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! Kryssreferanser Salmenes 18:2 Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. Salmenes 31:5 I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. Salmenes 104:34 Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede mig i Herren! Esaias 47:4 Vår gjenløser - hans navn er Herren, hærskarenes Gud, Israels Hellige. |