Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser. Dansk (1917 / 1931) Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder. Svenska (1917) Bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse. King James Bible Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. English Revised Version Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression. Bibelen Kunnskap Treasury Keep 1 Mosebok 20:6 1 Samuels 25:32-34,39 presumptuous 2 Mosebok 21:14 4 Mosebok 15:30,31 5 Mosebok 17:12,13 2 Peters 2:10 let Salmenes 119:133 Romerne 6:12-14,16-22 upright Salmenes 7:10 Salmenes 11:7 Salmenes 84:11 Apostlenes-gjerninge 24:16 I shall Salmenes 18:23 1 Krønikebok 10:13,14 great [heb. Lenker Salmenes 19:13 Interlineært • Salmenes 19:13 flerspråklig • Salmos 19:13 Spansk • Psaume 19:13 Fransk • Psalm 19:13 Tyske • Salmenes 19:13 Chinese • Psalm 19:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 19 …12Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder! 13Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser. 14La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! Kryssreferanser 4 Mosebok 15:30 Men den som gjør noget med opløftet hånd*, enten det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren, og han skal utryddes av sitt folk; Salmenes 18:23 Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd. Salmenes 18:32 Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt, Salmenes 25:11 For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. Salmenes 119:133 Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig! Hoseas 8:5 Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er optendt mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig? |